Home | NewsClip | BoxOffice | Calendar | 掲示板 | 過去News(-04.03.28) | 資料用wiki | 本サイトの経緯

掲示板


KoMaDo   Korean-Movie.Net掲示板 ■ HOME    
掲示板トップへ ▼カッ飛び最後 

  全州国際映画祭

01: 名前:どんぐり@全州投稿日:2005/05/02(月) 09:57   http;//members.goo.ne.jp/home/
今回で一昨年から3年連続の全州国際映画祭です。今年は、いろいろな変化がありました。
列挙してみると、新しくできたメガボックスがメイン会場になり、開幕式(「三人三色」)と
閉幕式(「南極日記」)は全北大学のホールですが、それ以外は映画館通りに集中したので、
移動が楽になりました。
夜の無料野外上映も歩いて5分ほどの市庁舎脇で開かれています。ただ、釜山と同じくキャパ
はあまり大きくないので、昨年はほとんどなかったチケットの売り切れが目立つようになりま
した。
また、会場のあたりにイルミネーションの飾り付けが行われ、きれいな夜景が楽しめます。
その分、映画館通りの旅館は値上がりし、それでも土日は空室がなくなる状態です。
たぶん、一般の映画館では公開されるかどうかわからないような韓国映画が楽しめました。
北朝鮮映画も3本来ています。一昨年の全州で初めて北の映画が韓国国内で公開されたはず
でした。ただ、おそらくは将軍さまをたたえる(笑)言葉がカットされ、無音声になってい
たのは、検閲を許したという意味で惜しまれます。
では、このくらいで.

02: 名前:kappe投稿日:2005/05/03(火) 05:16
 映画祭ですか、良いですね。私は語学力がないので、海外の映画祭には
行けません。行っても分からないもの。

 ご覧になった映画のレポートして下さると嬉しいですー

03: 名前:どんぐり@仙台空港投稿日:2005/05/03(火) 13:14   HME
 どんぐり@仙台空港です。先ほど、無事に帰国しました。kappeさん、レスおおきにです。
 韓国の映画祭では、基本的に英語字幕がつきますので、おおよそはわかります。ただ、北朝鮮
映画は字幕なしでしたので、途中退場の外国人続出・・・。
 それに、予想以上に興味深かったのは、植民地時代の映画です。文語調の日本語字幕がついて
いましたから、制作当時のものでしょう。もちろん、会話はほぼすべてが韓国語でした。このよ
うな映画が制作されていたことを知っただけでも、全州まで行った意味がありました。
 ただ、会場がメイン会場でなく(最初の案内にチケットをみせたら3階といわれ、3階に行っ
て入場時に会場がちがうと言われた、とほほ)、数分遅れていまい、押し問答でなんとか入れて
もらったのですが、マーフィーの法則で、定刻前に入った会場では数分遅れで始まるのに、遅れ
て入った会場では定刻にはじまっていました・・・。それに遅れたので2階席へまわされてしま
い、遠くて字幕が読みづらかったのでした。
 なお、見た映画のコメントは、うちの植物園の日記に記しております。これから、昨日の分を
更新するところです、出羽でわ。

04: 名前:kappe投稿日:2005/05/03(火) 15:02
> 基本的に英語字幕がつきますので、おおよそはわかります

 英語字幕がついても、私にはサッパリわかりません... Toeic200点台。

> 興味深かったのは、植民地時代の映画です。文語調の日本語字幕がついて

 あーそれは見たい!ヒマなんだから行けば良かったかしら。

 レポートありがとうございました。


掲示板トップへ ▲カッ飛び先頭