Home | NewsClip | BoxOffice | Calendar | 掲示板 | 過去News(-04.03.28) | 資料用wiki | 本サイトの経緯

掲示板


KoMaDo   Korean-Movie.Net掲示板 ■ HOME    
掲示板トップへ ▼カッ飛び最後 

  新暗行御史と春香伝

01: 名前:kappe投稿日:2001/12/23(日) 11:31
 どっかで一度読んだ話な気もするのですが、ネタもとを忘れてしまったのでまた
書きますm(__)m。

 新暗行御史ってマンガが小学館から出てますよね。原作&作画ともに韓国の方。
これに書いてあったのですが、春香伝ってオリジナルの結末は暗いんだそうです。
映画になっている方のストーリーは児童用古典小説バージョン。オリジナルでは
夢龍は帰ってきた時には都で結婚していて、それを知った春香は物語の最後に自
殺してしまうんだとか。

 うーん、あんまりだけど、こっちの方が韓国らしいかも?

02: 名前:やまもと投稿日:2001/12/23(日) 21:40   HME
>こっちの方が韓国らしいかも?

韓国らしい、っていうより、広く世間一般に通じる常識的な展開、といえるのでは
ないでしょうか。遠い昔、読んだ西洋の物語に、ものすごく久しぶりに自分が死んだ
と思っていた家族のもとに帰ったところ、窓の外から覗いた明るい「家族の団欒」の
自分がいるはずの席に、自分の友達がいた、というシーンがあったのを覚えているの
ですが、すべてはそこから始まるように思います。

人は、それを見たときの疎外感、絶望感を乗り越えて、生きていく。男は「自分に
とって代わった友達を、怨むこともできないし、感謝することもできない、まさに
「いわく言いがたい思い」を胸に、そこを離れて新しい人生に踏み出す。

それが、人間社会の実相ではないか、と思うのであります。

03: 名前:kappe投稿日:2001/12/24(月) 09:48
やまもとさん、こんにちは。

> そこを離れて新しい人生に踏み出す。
>
> それが、人間社会の実相ではないか、と思うのであります。

 いえ、やまもとさんの挙げておられる例は前向きで、人が死なないじゃないで
すか。ところがオリジナル春香伝の方は人が死ぬ、後ろ向きでしょ。やまもとさ
んの例とは全然違いますね。
 この、人が死んで終わるところが韓国らしいのじゃないか、と言っているわけ
です。

04: 名前:やまもと投稿日:2001/12/26(水) 21:59
あ、そっか・・、「そこから始まる」んじゃなくて、「そこで終わる」
んですね。うむ。たしかに、こっちのパターンのほうが韓国的かも
しれませんね。

でも、おもしろいですね。
オリジナルの可哀想な結末が、現代では、ハッピーエンドに「リメイク」
されてるなんて。

やっぱり、韓国の人たちは春香さんの幸せを強く願うようになったん
でしょうね。


掲示板トップへ ▲カッ飛び先頭